skip a beat การใช้

• ฉันได้ยินเสียงหัวใจของนาย เต้นเเรงมาถึงนี่เลย
  I saw your heart skip a beat from here.
• ทำให้คนร้อนรุ่ม หัวใจเขาจะเต้นเร็วขึ้นอีกจังหวะ
  Make a man hot, and his heart will skip a beat.
• แม่ผมเอง นั่นหัวใจเธอเพิ่งกระตุกเหรอ?
  That's my mom. Did your heart just skip a beat?
• หัวใจฉันหล่น ไปอยู่ที่ตาตุ่มเลย
  I literally felt my heart skip a beat.
• ผมจะคิดว่ามันเป็นเป็นเรื่องที่ดีแล้วกันนะ / คุณทำให้หัวใจฉันหยุดเต้น
  I'm assuming that's a good thing? - You make my heart skip a beat.
• งานนี้ไม่มีใครเสีย มีแต่ได้
  The operation doesn't skip a beat. We all make out.
• ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องที่ทำให้สะดุ้งตกใจ... เรื่องไม่น่าพิสมัยที่ทำให้เรากระตุก และทำให้หัวใจเราแทบจะหยุดเต้น
  Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat.
• ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นผู้ซื้อที่ภักดีกับสินค้ามียี่ห้อ และห้างร้านชั้นนำทำให้คุณตื่นเต้นจนลืมหายใจ แต่เราก็ยังกระตุ้นให้คุณเดินดูต่อไป
  Even if you are a loyal buyer of high-end designer wear and luxury malls make your heart skip a beat, we would still nudge you gently towards
• ตลาดนัดสวนจตุจักร เป็นหนึ่งในตลาดนัดที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่เปิดขายเฉาะสุดสัปดาห์ เป็นที่รู้จักกันดีว่าขายเครื่องเพชรพลอยที่นำสมัย เสื้อผ้า รองเท้า และของประดับสะสม
  Even if you are a loyal buyer of high-end designer wear and luxury malls make your heart skip a beat, we would still nudge you gently towards Chatuchak Market. One of the biggest street markets in the world set up only over the weekend, it is known for selling fashionable jewellery, clothes, shoes, and trinkets.